Ne pas réutiliser les aiguilles. Eliminer l’aiguille de manière responsable. Les aiguilles et les stylos ne doivent pas être partagés. Les flacons, cartouches et stylos peuvent être utilisés jusqu’à ce qu’ils soient vides, puis doivent être convenablement jetés. Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Instructions pour l’utilisation et la manipulation

Cartouches: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche doit être utilisée uniquement par un seul patient, même si l’aiguille fixée sur le dispositif d’administration est changée.

Stylos: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être utilisé uniquement par un seul patient, même si l’aiguille est changée.

Flacons: Solution ou suspension injectable en flacon de 10 mL à utiliser avec une seringue appropriée marquée 100 UI/mL.

Cartouches: Les cartouches doivent être uniquement utilisées avec un stylo d’insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision de dose n’a pas été établie avec les autres stylos.

Stylos: Suspension injectable en stylo injecteur prérempli jetable, contenant une cartouche de 3 mL. UMULINE KWIKPEN délivre jusqu’à 60 unités en une dose et par paliers de 1 unité.

1. Préparation d’une dose

UMULINE RAPIDE (cartouches et flacons)

Les cartouches et les flacons contenant UMULINE RAPIDE ne nécessitent pas de remise en suspension et ne doivent être utilisés que si la solution est limpide, incolore, sans particules visibles et si elle a l’aspect de l’eau.

UMULINE NPH et PROFIL 30 (flacons)

Immédiatement avant utilisation, faire rouler plusieurs fois entre la paume des mains le flacon contenant UMULINE NPH/UMULINE PROFIL 30, afin de remettre l’insuline en suspension, jusqu’à ce qu’elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux. Si cet aspect n’est pas obtenu, répéter la procédure ci-dessus jusqu’à ce que le contenu du flacon soit bien mélangé. Ne pas agiter vigoureusement car la formation d’une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose.

UMULINE NPH et PROFIL 30 (cartouches et stylos)

Immédiatement avant utilisation, faire rouler 10 fois entre la paume des mains la cartouche/le stylo contenant UMULINE NPH/UMULINE PROFIL 30 puis retournez-la/le 10 fois à 180°, afin de remettre l'insuline en suspension, jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux. Si cet aspect n'est pas obtenu, répéter la procédure ci-dessus jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé. Les cartouches contiennent une petite bille de remise en suspension pour faciliter le mélange. Ne pas agiter vigoureusement car la formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose.

UMULINE NPH et PROFIL 30 (cartouches, flacons et stylos)

Examinez les cartouches, les flacons et les stylos préremplis régulièrement et ne pas les utiliser si la suspension présente des floculations ou si des particules blanches restent collées au fond ou sur les parois de la cartouche ou du flacon, lui donnant un aspect givré.

UMULINE RAPIDE et NPH (flacons): Mélange d’insulines : commencer par aspirer l’insuline à action rapide dans la seringue, afin d’éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d’action plus longue. Il est conseillé de réaliser l’injection immédiatement après le mélange. Toutefois, si un délai est nécessaire, procéder toujours de la même façon.

Il est également possible d’utiliser des seringues distinctes ou des cartouches distinctes d’UMULINE RAPIDE et d’UMULINE NPH pour administrer la quantité requise de chaque préparation.

Cartouches et stylos: Les cartouches ne sont pas conçues pour la réalisation d’un mélange avec d’autres insulines. Les cartouches vides ne peuvent être réutilisées.

Cartouches: Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l’aiguille et pratiquer l’injection d’insuline.

Flacons: Préparer votre seringue avant l’injection, en suivant les instructions de votre médecin ou infirmier/ère spécialiste du diabète.

Utiliser une seringue à insuline graduée, adaptée à la concentration de l’insuline à administrer.

Stylos : Suivre les instructions du stylo UMULINE KWIKPEN pour fixer l’aiguille et pratiquer l’injection d’insuline.

Avec UMULINE KWIKPEN, une aiguille doit toujours être fixée sur celui-ci avant de purger, sélectionner et injecter une dose d’insuline.

UMULINE KWIKPEN doit toujours être purgé avant chaque injection. Ne pas purger le stylo UMULINE KWIKPEN peut entraîner une dose inexacte.

1. Injection d’une dose

Injecter la dose correcte d’insuline en suivant les instructions de votre médecin ou infirmier/ère spécialiste du diabète.

Il est nécessaire de varier les points d’injection afin de ne pas utiliser le même point d’injection plus d’une fois par mois environ.

Chaque boîte contient une notice d’information contenant des instructions pour pratiquer l’injection d’insuline.

Pour une information complète sur UMULINE, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit.

RÉFÉRENCE

UMULINE [résumé des caractéristiques du produit]. Lilly France, France.