Parallelvertrieb (Paralleldistribution) oder Parallelimport von Medikamenten beschreibt eine spezielle und gesetzlich vorgesehene Art der Arzneimittelversorgung in Europa. Hier ist ein Beispiel: 1

Ein Medikament wird normalerweise für ein bestimmtes europäisches Land hergestellt, zum Beispiel für Spanien. In diesem Fall erhält das Medikament Etikett, Gebrauchsinformation und Faltschachtel in spanischer Sprache. 

Manchmal kommt es vor, dass ein Unternehmen, das unabhängig vom Zulassungsinhaber ist, nachträglich entscheidet, dieses Medikament in einem anderen europäischen Land zu vertreiben, zum Beispiel in Deutschland. Der Vertrieb in Deutschland erfordert Packmittel in deutscher Sprache, d. h. Etikett, Gebrauchsinformation und Faltschachtel müssen in deutscher Sprache vorliegen. Deshalb wird das Arzneimittel umgepackt. Häufig wird

• ein neues Etikett über das vorhandene Etikett geklebt,
• die Gebrauchsinformation ausgetauscht und
• die Faltschachtel ausgetauscht oder sie erhält ein zusätzliches Etikett

Das Medikament selbst bleibt unverändert.

Eli Lilly and Company (Lilly) stellt Medikamente her und ist der Zulassungsinhaber dieser Produkte.

Zusätzlich gibt es spezielle Unternehmen, die sich auf Import, Umverpackung und Vertrieb von Medikamenten spezialisiert haben. Diese werden durch die europäische Arzneimittelbehörde (EMA) und/oder die vor Ort zuständigen Behörden überwacht.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.2